Plain answers to the questions that come up when you govern a portfolio of software projects: which ones will slip, why, and what to tell executives.